C'est la vie

C'est la vie :

La vie est une chance 生命是幸运
La vie est une chance, saisis-la （拥有）生命是幸运，抓住它
La vie est beauté, ademire-la 生命是美丽，赞美它
La vie est béatitude,savoure-la 生活是天福，品味它
La vie est un rêve, fais-es une réalité 生活是梦想，实现它
La vie est un défi, fais-lui face 生活是挑战，面对它
La vie est un devoir,accomplis-le 生活是作业，完成它
La vie est un jeu, joue-le 生活是游戏，娱乐它
La vie est précieuse, prends en soin. 生活是珍贵的，（细心）照顾它
La vie est une richesse, conserve-la 生活是财富，保存它
La vie est amoure, jouis-en 生活是爱，享受它
La vie est un mystère, perce-le 生活是秘密，识破它
La vie est promesse, remplis-la 生活是诺言，履行它
La vie est hymne,chante-le 生活是赞歌，歌唱它
La vie est un combat, accepte-le 生活是斗争，接受它
La vie est un tragédie,prends-là à bras le corps 生活是悲剧，拥抱它（在怀里)
La vie est une aventure, ose-la 生活是奇遇，勇敢对它
La vie est un bonneur, mérite-le 生活是福气，需要它
La vie est la vie, défends-la 生活是生活，保卫它

(轉貼自http://hi.baidu.com/rickey_do/blog/item/ab69b2ceb84b7a0a93457e31.html )